En septiembre, Apple presentó los nuevos AirPods Pro 3 y una importante función nueva. La traducción en vivo ocupó una parte considerable de la presentación, ya que esta función mostraba la famosa tecnología Apple Intelligence bajo una nueva perspectiva.
Ahora, Google ha lanzado algo similar con su aplicación de traductor y Gemini. La función "Live Translation" se está implementando poco a poco a partir de hoy, con una gran mejora en comparación con la oferta de Apple.
Esto permite que la función se pueda utilizar con cualquier par de audífonos, sin necesidad de ser de una marca específica. Por el contrario, la herramienta de Apple solo funciona con los AirPods compatibles.
La nueva función utiliza Gemini para mejorar las traducciones con matices de significado. Por ejemplo, las expresiones idiomáticas, que históricamente no se traducen bien entre idiomas, pueden interpretarse según su significado real y traducirse sobre esa base.
Es una función muy útil. Históricamente, este tipo de lenguaje siempre ha sido un obstáculo para los programas de traducción, ya que las traducciones literales palabra por palabra no tienen sentido en otros idiomas. Utilizar el poder de la IA para hacer esto realidad es una idea inteligente.
Por supuesto, hay un inconveniente, y es que no se va a implementar en todos los mercados de inmediato. Para empezar, los usuarios de Estados Unidos, México y la India podrán probarlo, con más de 70 idiomas compatibles.
Por ahora se encuentra en fase beta, pero parece una forma muy sencilla de utilizar esta tecnología. Basta con apuntar a alguien que esté hablando y escuchar su voz en tu idioma. Además, es fácil de usar: solo hay que tocar "Live Translate" en la parte inferior de la aplicación Traductor de Google y, a continuación, configurarlo en "Detectar" e "Iniciar".
Si eres usuario de iPhone, hay al menos una buena noticia. La misma funcionalidad llegará al Traductor para iPhone el próximo año, junto con un conjunto de países adicionales.
