El torneo ha sido un verdadero desastre para nuestra rutina habitual de películas. Normalmente vemos al menos un par cada semana y, últimamente, muchas de ellas han sido en discos 4K, porque estamos muy metidos en nuestra era del formato físico y no tenemos planes de dejarla pronto.
Sin embargo, ahora que estamos en las últimas etapas de la competencia, nuestro compromiso de ver prácticamente todos los partidos que no sean completamente absurdos por cuestiones de horario finalmente se volvió menos problemático. Solo quedan cuatro encuentros, y eso significa más noches libres para ponernos al día con nuestra lista de películas pendientes.
Lo último que vimos fue el drama brasileño “I’m Still Here”, una selección de un club de cine al que pertenecemos, y realmente no esperábamos que nos revelara una gran función oculta en Apple TV. Esa fue la app a través de la cual vimos la película, gracias a una prueba gratuita de BFI Player, ya que, en nuestra experiencia, es una de las más fáciles de navegar.
Dicho esto, en cuanto sonó la primera línea de diálogo al inicio de la película, completamente en portugués, se encendieron las alarmas. Quizá había pasado un tiempo desde que vimos una película en otro idioma en Apple TV, o quizá hubo una actualización, pero los subtítulos predeterminados eran más grandes de lo que nos gustaría, aparecían sobre un fondo opaco y, simplemente, no nos convencieron.
Sin embargo, cuando escribes sobre tecnología tanto como lo hacemos en T3 Latam, desarrollas cierto sexto sentido para detectar funciones de software. Tuvimos la sensación de que Apple permitiría personalizarlos. Esperábamos poder elegir entre algunos estilos alternativos, pero cuando nos dimos cuenta de que podíamos crear preajustes personalizados completos, admitimos con gusto que nos impresionó.
Apple TV no solo permite elegir una fuente, sino también personalizar la opacidad del fondo, el tamaño y el color del texto. Además, puedes ajustar el contorno de los subtítulos para lograr mejor contraste o una apariencia más sutil, según lo prefieras. Es un sistema brillante y un buen recordatorio de cómo las funciones de accesibilidad pueden beneficiar a todos los usuarios.
También es una decisión muy propia de Apple: una compañía de la que a veces es fácil burlarse, pero que mantiene un compromiso claro con el diseño y una base de trabajo que muchas otras plataformas no logran igualar. Probamos varias apps de streaming para comparar y, aunque muchas permiten elegir la fuente o el tamaño, casi ninguna se acerca al nivel de personalización que ofrece Apple.
Solo nos tomó unos 30 segundos crear un estilo que se adaptara a nuestras necesidades. A partir de ahí, simplemente reanudamos la reproducción y pudimos ver la película sin que la experiencia se viera afectada por subtítulos molestos o demasiado invasivos.
Si alguna vez has visto contenido subtitulado en Apple TV y los subtítulos te han distraído aunque sea un poco, vale la pena revisar la configuración la próxima vez. Podrías mejorar tu experiencia de visualización más de lo que imaginas.
