No todos están invitados a la fiesta

En el último evento de lanzamiento de Apple, vimos la llegada de una amplia gama de nuevos productos. Entre ellos, destacaron la nueva serie iPhone 17 y la llegada del iPhone Air.

Sin embargo, además de estos smartphones, también obtuvimos un nuevo conjunto de audífonos de la marca. Los AirPods Pro 3 eran más pequeños, más ligeros, con más funciones y venían con una nueva e importante función: Traducción en vivo.

Esta función utiliza Apple Intelligence, la apuesta de la marca por el potente mundo de las aplicaciones y funciones impulsadas por la inteligencia artificial, para traducir el audio del mundo que te rodea en tiempo real. Los usuarios pueden incluso responder en su idioma nativo, que se traduce en la pantalla del iPhone.

Te recomendamos: El iPhone del 20.º aniversario de Apple podría tener la pantalla más brillante que hayamos visto hasta ahora

Ahora, una nueva actualización de software ha incorporado esa función a una serie de modelos más antiguos del catálogo de la marca. Entre ellos se incluyen los Airpods Pro 2, así como los recientemente presentados Airpods 4 con ANC.

Sin embargo, eso no es todo. Verás, incluso si tienes un par de Airpods compatibles, necesitarás un iPhone también compatible para disfrutar de esa función. Y eso significa tener un iPhone 15 Pro o más reciente, lo que excluirá a una parte considerable de los usuarios.

Tampoco es nada nuevo, aquellos de ustedes que siguen de cerca este tipo de cosas recordarán la polémica similar que se generó cuando se lanzó Apple Intelligence, ya que solo era compatible con los modelos Pro disponibles en el momento del lanzamiento, ni siquiera aquellos con un iPhone 15 nuevo (en ese momento) podían utilizar las funciones.

Te recomendamos: AirPods Pro 3: Apple lanza su nueva generación de audífonos inteligentes

También tendrás que asegurarte de que cualquier dispositivo compatible esté actualizado con la última versión del sistema operativo para poder disfrutar de los beneficios. Eso no debería ser tan excluyente, pero necesitarás tener instalado iOS 26.

Si tienes un par de Airpods y un iPhone compatible, puedes acceder a la función pulsando los tallos de ambos audífonos a la vez. Alternativamente, la aplicación del teléfono tendrá una nueva pestaña que te llevará al mismo lugar.