Desde influencers de belleza mexicanas que dan los mejores tips de maquillaje hasta expertos de la gastronomía colombiana compartiendo su pasión por la cocina local, TikTok se ha convertido en una plataforma que trasciende fronteras culturales para hacer que las conexiones globales resulten aún más fáciles. Cada día, usuarios de todo el mundo aprenden, se entretienen y se expresan en TikTok sin limitaciones.

Por ello, en TikTok continuamos invirtiendo en funcionalidades que permitan crear un entorno inclusivo y accesible, con el fin de que nuestra creciente comunidad global pueda expresarse libre y cómodamente y a su vez, encuentren conexión con los demás. En 2021, anunciamos la opción de agregar subtítulos para que los creadores de contenido, alrededor del mundo, pudieran transcribir sus propios videos y generar subtítulos que hicieran el contenido más accesible para todos.

Hoy, presentamos nuevas funcionalidades de los subtítulos y herramientas de traducción con el objetivo de disminuir la barrera del idioma y brindar mayor contenido de entretenimiento a más usuarios. Como primera fase, estas actualizaciones estarán disponibles en español, inglés, portugués, alemán, indonesio, italiano, coreano, mandarín y turco e incluirán:

Subtítulos automáticos: Con esta funcionalidad, los creadores de contenido y sus audiencias tendrán la opción de activar o desactivar los subtítulos de los videos cuando así lo deseen.

Traducciones para los subtítulos y las descripciones de los vídeos: Con esta opción, queremos ayudar a los usuarios a disfrutar de los vídeos de TikTok más allá del idioma original.

Traducción de stickers de texto: Para que los usuarios no se pierdan de ningún contenido de entretenimiento, también estará activa la opción de traducir los textos dentro de los videos.

Actualmente, el despliegue de estas prácticas soluciones de traducción se encuentra disponible en algunos videos y en un futuro cercano, estará a gran escala con el objetivo de superar las barreras lingüísticas y acercar a la gente a través del entretenimiento compartido. Gracias a estos esfuerzos, los contenidos globales se volverán cada vez más accesibles, independientemente del idioma nativo y ubicación geográfica.

Con estas acciones, se refuerza el compromiso de invertir en actualizaciones que impulsen y celebren la diversidad de nuestra comunidad, para hacer que todos se sientan bienvenidos, incluidos y entretenidos. En este sentido, los comentarios y opiniones de los usuarios serán relevantes a medida en que se amplían las opciones de traducción para la continua innovación de los productos.

Asimismo, en próximos meses se ampliará la disponibilidad y la compatibilidad con otros idiomas para que cada vez más personas utilicen estas nuevas herramientas para construir puentes culturales y de conexión, y ampliar sus mundos. Para mayor información, únete a la comunidad descargando la aplicación de forma gratuita a través de Apple App Store, Google Play o Amazon