Google incorporará la función "traducir mientras te desplazas" a los smartphones Pixel como parte de Android 16 QPR2. Se trata de una actualización que incluye algunos ajustes y cambios, además de la actualización de seguridad de diciembre. Ya está disponible para los dispositivos Pixel compatibles con Android 16.
Google anunció la ingeniosa función de traducción en septiembre de 2025, como parte de una mejora de Circle to Search. Con la versión original, los usuarios podían traducir el contenido de la pantalla utilizando esta función, pero tenían que salir de ella para navegar por la pantalla si querían traducir más.
Aunque la versión original era ideal para traducir un anuncio, no funcionaba tan bien en una aplicación en la que hay más información que se desea ver. Con la traducción mientras te desplazas, los usuarios pueden obtener una traducción en vivo mientras navegan por la página, por lo que es mejor para aplicaciones en idiomas extranjeros, menús, etc.
Al activar Circle to Search y tocar la opción de traducción, la barra ahora ofrecerá "desplazarse y traducir", por lo que solo tienes que tocar la barra y empezar a moverte por la página. Se traducirá en tiempo real con un pequeño retraso.
Pero, ¿qué tiene esto que ver con Samsung? Cuando se anunció el cambio por primera vez, era una exclusiva de la marca. Pero ese periodo de exclusividad ha terminado, lo que significa que más personas pueden beneficiarse de la función si tienen un dispositivo Pixel.
Parece que la característica llegará a otros dispositivos Android, ya que 9to5Google cita a Google diciendo: "Disponible en determinados dispositivos y requiere conexión a Internet. Funciona en aplicaciones e interfaces compatibles. Los resultados pueden variar en función de las coincidencias visuales. Comprueba la precisión de las respuestas".
Es una descripción bastante imprecisa de dónde estará disponible la función, pero ya estamos viendo la actualización en los Pixel de algunas regiones.
Google no tiene falta de opciones de traducción. Esto incluye la conversión directa mediante Google Translate, que está integrado en Google Lens para la traducción superpuesta en directo, mientras que Chrome también traduce las páginas que detecta en un idioma diferente.
La ventaja que ofrece Circle to Search es que se trata de una superposición: se puede activar en cualquier pantalla, independientemente de la aplicación en la que te encuentres, por lo que es universal. La incorporación del desplazamiento a la función de traducción mejora enormemente la experiencia de usuario, lo que la convierte en una excelente forma de navegar por contenidos en un idioma que no entiendes.
