Netflix ha comenzado a introducir una nueva opción que permite a los usuarios personalizar los subtítulos en la versión para televisión de la plataforma de streaming.
La nueva función fue anunciada por Netflix el 8 de marzo y ahora los suscriptores pueden cambiar el tamaño y el estilo de los subtítulos. Los tres tamaños disponibles son pequeño, mediano y grande. Además, hay cuatro tipos de color: blanco, sombra (texto blanco sobre fondo negro), claro (texto negro sobre fondo blanco) y contraste (texto amarillo sobre fondo negro).
Hasta ahora, estos ajustes sólo estaban disponibles en la plataforma web de Netflix, por lo que este cambio facilitará la accesibilidad a quienes prefieren ver la televisión. Las estadísticas muestran que (según un estudio de Preply en 2022) el 50% de las personas ven películas y series con subtítulos. Esa cifra aumenta al 62% en el caso de los servicios de streaming en comparación con el cable o el satélite, y es mucho más probable que la Generación Z la utilice con frecuencia, con un 70%. Así que ya ves por qué esta incorporación puede ser tan importante para algunos.
La actualización de los subtítulos mejorará la experiencia del espectador para aquellos que tienen dificultades para entender el idioma utilizado, mientras que los subtítulos se utilizan para aquellos que tienen dificultades para oír el audio. Netflix tiene varios subtítulos para sordos y personas con dificultades auditivas (SDH), y anunció que ampliaría sus descripciones de audio y subtítulos en más de 10 idiomas adicionales en mayo de 2022.
La introducción de la personalización de los subtítulos es bienvenida, aunque debería haberse hecho hace tiempo. Los competidores de Netflix, como Disney Plus, Amazon Prime Video, HBO Max, Hulu y Paramount Plus, permiten a sus suscriptores cambiar el tamaño y el estilo del texto.
Aunque siempre es bueno ver que se añaden nuevas funciones, el mes pasado Netflix eliminó discretamente su función "Sorpréndeme" menos de dos años después de lanzar el selector de entretenimiento. Esperemos que sea la última.
Hablando de eliminaciones, Netflix ha seguido cancelando muchos de sus programas con más de una docena ya descartados solo en 2023. Más recientemente, la temporada 3 de Mindhunter recibió una nueva actualización después de años, mientras que la esperada película de Gorillaz fue cancelada según el frontman de la banda virtual.
